Èeská verze English version Deutsch version
www.amapro.cz & David Bazala [AmaPro]

Otevøe webové stránky AmaPro


Otevøe hlavní stránku spoleènosti AmaPro
Internetové stránky urèené pro studenty støedních a vysokých odborných škol.


amapro.cz/odkazy Projekt eliminuje vyhledávání klíèových slov na komerèních stránkách a v e-schopech.



Nový projekt AmaPro (Maschinelle Übersetzung)
David Bazala

Mein Name ist David und ich Bazala Gründer AmaPro. Das Unternehmen wurde im Jahr 1993, als ich 17 Jahre alt war, gegründet. Ich studierte an der Central School of Electrical Engineering, Fachrichtung Kommunikation und Sendeanlagen. Zu der Zeit war ich entscheiden, ob weitere Studien in technischen oder Hochschule weiterhin unabhängig zu werden und nach ihren eigenen Vorstellungen zu leben. Als Ergebnis wurde deutlich, dass sich die finanzielle Situation nur eine Lösung ermöglicht. Ich trat in unserer Stadt als Techniker ehemaligen staatlichen Vermittlungsstelle SPT Telecom.

1993-1994
Ich arbeitete als Techniker auf dem PABX P51p, dass ich ein Vertreter der Generation Vermittlungsstellen war. Dies bedeutet, aus der Zeit kurz nach dem Zweiten Weltkrieg. Während andere Kollegen ihre Fähigkeiten auf dem dann 286-s geschliffen, reinigte ich die Relais und Durchblättern der faulen Dokumentation in Deutsch. Da gab es nur langsam Tschechische digitalisierten Telefonnetz vorzubereiten, wir haben auch einen Computer. Allerdings widmete ich das meiste Geld den Kauf Ihrer eigenen PC. Anschlussmöglichkeiten von Telefon exchanges'm sehr fasziniert und ich fing an, sie zu analysieren. Die Anfänge waren schwierig. Das Panel war Lieschen und gab mir eine sehr klar ", wie sie es tut." Nach etwa einem Jahr kämpfte ich mit ihr und versicherte ihr, dass "es werde tun, was ich will." Das Ergebnis war ein bisschen illegal Beteiligung benutzerdefiniertes Modul, das Telefonieren zu ermöglichen von überall nach überall und tun es kostenlos. Das ganze Prinzip habe ich mit einer gewissen Loyalität gegenüber dem Arbeitgeber erst nach endgültigen Absage Technologie Börsen veröffentlicht.

1995-1996
Große Menge an Zeit, dass ich die lange Nacht, Sonn-und Feiertagen habe ich Studienzeit schrittweise Telefon und Informationssysteme. Also habe ich mein Abitur substituierten, habe ich immer konfrontiert in der Praxis. Seine technische Erfahrung in der Elektronik habe ich in Fachzeitschriften wie dem Amateur Radio oder Medientechnik veröffentlicht. Doch die alte Telefonanlage aus dem Telefon und Telekom erhebliche personelle Veränderungen. Alte Arbeitsplätze werden abgeschafft, und erhob sich wieder neue. Ich hatte Glück und ich wurde auf die Position des technischen und administrativen Personals. Meine Aufgabe war es, die technologischen Übergang alten analogen Telefonnetz an den neuen digitalen organisieren.

1997-1998
In dieser Position lernte ich mit Datenbank-und Informationssysteme und-management über Datennetze. Es war nicht direkt ein öffentliches Datennetz Internet, wie wir es heute kennen, aber die internen Computer-Netzwerk bezeichnet Intranet. Generell kann gesagt werden, dass die gesamte Arbeit der traditionellen PC verschoben werden. Also begann ich langsam aber sicher in die Welt der Computer eindringen. Das war im Jahr 1998 und es war wirklich keine Zeit, wenn die ganze Welt über technische Management-Prozessor basiert. Ich hatte Glück und habe ich mehrere Seminare, die dann SPT Telekom für ihre Mitarbeiter gehalten wurden besucht. Leider war zu dieser Zeit nicht viel Raum für individuelle Studie. Digitalisierung war sehr intensiv. Dennoch gelang es mir, um ihre Kenntnisse der digitalen Technik, die ich später in der interaktiven Software-Anwendungen tätig zu dokumentieren.

1999-2000
Intensive Digitalisierung und Modernisierung des Telefonnetzes in der Tschechischen Republik ging weiter und weiter. Allgemeine Grundsätze der Automatisierung auch viele Arbeitsplätze abgeschafft und reduzieren das Wiederauftreten des Personals. Diejenigen, die nicht über einige der in der Verwaltung der einzelnen Telefon-Schaltungen bekannt hatte mit den Rädern ausgehen. Auch wenn ich nur wenig Unterstützung unter den Kollegen, halten mich. I, im Gegensatz zu vielen Arbeitnehmer mindestens ein "High-School-Diplom". Ich wurde in die neu geschaffene Abteilung übertragen. Es wird einen besonderen Service. Das war im Jahr 2000 und die Abteilung wurde beauftragt, eingerichtet und gewartet ISDN und anderen digitalen Elementen des Telefonnetzes. Ich ging durch viele Training und ich glaube, es war mein Ding. Technologie beginnt sich zu verschmelzen. Telefonie und Computer begann, eine gemeinsame Plattform zu teilen. Sie wurden über die sogenannte Konvergenz reden.

2001
Wie es im Leben ist, dauert nichts ewig. Im Jahr 2001 wurde ich von meinen Kollegen angesprochen, wenn ich nicht freiwillig verlassen, wenn eine weitere Welle von Entlassungen. Sie sagen, ich bin der jüngste, unverheiratet und haben die größte Chance, einen anderen Job zu finden. Ich war ziemlich enttäuscht, aber ich verstand, dass dies von mir erwartet wird. Glücklicherweise war der neue tschechische Telecom seine entlassenen Arbeitnehmer großzügige Abfindungen und für mich annehmbar, dass dieses Unternehmen 8 Jahre verbrachte. Innerhalb von wenigen Tagen packte ich Daten zipku und verließ die Räumlichkeiten Telefonanlagen wie ein Hund vertrieben. Ich war ganz traurig. Aber im Laufe der Zeit wurde mir klar, dass die tschechischen Telecom, O2 ist jetzt passé, technikùv Grab in einem seltsam definierte Struktur Schubladen Führungspositionen.

2002
Zu der Zeit war ich arbeitslos und fragen, was als nächstes zu tun. Früher habe ich die Sechs-Monats-Zeitraum der Unterstützung und widmete seine Interessen auf dem Gebiet der digitalen Technologie. Ich begann liebäugelt mit der Programmierung, die ich vorhin. Mit meinem Freund fing ich an Infoständen für städtische Informationssysteme zu programmieren, und langsam begann ich den Bereich der Web-Anwendungen zu verstehen. Die Arbeit war interessant und kreativ. Alles, was für uns und unsere Embedded Zeit zählte. Es war das erste Mal in meinem Leben, wenn ich in Forschung und Entwicklung versucht. Im Gegensatz zu früheren Jahren, als ich eher versucht für Dokumente und Publikationen. Allerdings war mein Wunsch für Telekommunikation stärker und ich wurde nach telefon traurig.

Sobald Sie lesen Fachzeitschriften, stieß ich auf eine Anzeige, die Entwicklung der Mitarbeiter gesucht. Prag war ein Entwicklungsunternehmen im Bereich der speziellen Hard-und Software für die Telekommunikation. Ich schrieb meinen Lebenslauf und ich schickte ihm eine E-Mail-Adresse. Auf der Suche nach einem Studenten mit langjähriger Erfahrung, aber ich habe immer versucht. Nach ein paar Minuten, schickte eine E-Mail klingelte mein Handy, und es war klar. Ein Junge aus dem Dorf geht nach Prag für ein Interview. Obwohl ich nicht wollen, um ihre Heimatstadt verlassen, bereitete ich für das Interview. Ich packte meine Skizzen und sonstige zerknüllten Papiere und fuhren mit dem Zug in die Hauptstadt. Von all meine wichtigen Entwicklungs-Skizzen und Dokumente, die ich besonders vermisst Karte von Prag. Ich bin ziemlich Orientierung in einer größeren Stadt kompliziert.

2002
In Prag war ich ProTel Director of Engineering aufgenommen und mein Interview gestartet. Zu meiner unerwartet lief mehr als positiv und setzte mich in einer schwierigen Lebenssituation Fragen "was?". Inhalt der Arbeit, die ich durchgeführt, es war genau das, was ich in meinen Träumen wollte. Aber was ist mit Gehäuse, was meine Heimatstadt und Freunde? Wieder kam ein starker Wunsch für Telekommunikation und sogar auf die Entwicklung? Es wurde beschlossen. Ich unterschrieb einen Vertrag und ich wurde ", während" die Assistentin Entwicklung, aber die Idee, dass ich bei der Entwicklung der fünften Generation Logger teilzunehmen, war faszinierend. Und so geschah es. Ich wurde ein Software-Programmierer, ein Mann, der die wichtigen Grundsätze der modernen Telefonie über das Internet bestimmen konnte.

2003
In meinem neuen Job habe ich mit vielen für mich zu tun, um Prinzipien, wie die Programmiersprache verirren. Glücklicherweise war das Unternehmen bereit, mein Geld zu investieren und ich besuchten mehrere professionelle Ausbildung, die ich erfolgreich abgeschlossen und geschlossen Zertifikat. So lernte ich die Programmiersprache C/C++. Es war einer der wichtigsten Schritte zum aktiven Beitrag zu den fünften Generation PBX-Systeme. Eigenes Wesen Telefonanlagen Ich wusste aus Erfahrung, aber ich vermisste den konstruktiven Ansatz. Oder, wenn Sie wissen, was ich weiß, Programm. Seit 2003 habe ich aktiv an der Entwicklung der operativen Austausch PhoNet Telefon-Service, die das Endprodukt von mehreren Profi-Teams rein tschechische Entwicklung Firma ist beteiligt. Die kommerzielle Nutzung in unserer Republik und der Slowakei gab mir Mut, und ich gab die Buchpublikation "VoIP-Telefonie I." der führende Verlag für wissenschaftliche Literatur in unserem Land (BEN Literatur).

2004
Komplexität und Komplexität neuer Technologien, fing ich an die Tatsache, dass die meisten der technischen Dokumentation in Englisch war erschweren. Ich wusste, dass zu halten Mittel, um einen Überblick von dem, was auf dem Gebiet geschieht. Ich kenne mich, wenn ich nicht schreiben ihre mehrere Artikel, aber die Vorteile würden alles in der Muttersprache gefunden werden. Warten auf etwas Neues Übersetzung aus der Entwicklung von professionellen Übersetzern ist immer eine Angelegenheit von ein paar Jahren. Es ist natürlich in der Evolution immer fünf Schritte hinter sein. Obwohl ich bin ein Techniker, aber meine sprachlichen Dispositionen waren nie stark. Aber trotz der Fähigkeit der Argumentation ist völlig ausreichend für die Orientierung in englischer Sprache verfasst Dokument. Aber was, wenn ich Dokumente in pdf, deren durchschnittliche Größe beträgt etwa 1 Megabyte Text? Es ist wahrscheinlich nicht wert, die Print, weiß ich nicht genau, welches Teil ich und was ist ein bisschen über meine Bedürfnisse interessiert bin. Eine Suche nach Wörter in das Wörterbuch? Ich würde an der STRL+C und STRL+V zu sehen, es ist nur ineffizient.

2005
Es war daher notwendig, etwas zu erfinden, was würde ich bei der Suche nach ausländischen professionelle Dokumente zu unterstützen. Sollte es nicht ein klassischer Art Wörterbuch sein, geben Sie ein Wort Suche .... Etwas, das für die automatische Übersetzung von Wörtern im Text gewesen wäre. Etwas, das pøiohnout wäre nach ihren Bedürfnissen und können die verschiedenen Abkürzungen, die im Text wiederholt werden verstehen. Kenntnisse in der Programmierung benutzerdefinierter Anwendungen fing ich an, ein Programm für die Verwaltung von Vokabeln und Fachbegriffe, die später in die resultierende Anwendung 3v1 (drei in einem) wuchs schreiben. Es enthält englische Wörter und Phrasen, für eine einfache Übersetzung von langen englischen Texten. Das System ist auf dem enzyklopädischen Wörterbuch, das in der Lage, das Konzept in Frage zu entwickeln, ist gebunden. Nach der Anwendung von praktischen Erfahrungen auf dem Gebiet der Telekommunikation, habe ich eine universelle Datenbank von Wörtern und enzyklopädische Konzepte.

2006
Das Ergebnis ist eine Anwendung 3v1 (drei in einem), die eine Quelle von Informationen für Spezialisten sollte in verschiedenen Tätigkeitsbereichen. Sie sollten in der Lage sein, angemessen übersetzen Texte aus dem Englischen und Deutschen ins Tschechische und finden Sie eine Erläuterung der Begriffe zum schnellen Nachschlagen im Feld. Das Ergebnis sollte die primäre Textanalyse, die weniger bekannten Übersetzungen von Fremdwörtern bietet in Klammern hinter dem ursprünglichen Text und Display-Inhalt enzyklopädische Einträge an das Ende des analysierten Text sein. Die resultierende primäre Textanalyse und kann zu Hause oder Ferienhaus ließ ihn durch den Kopf gehen zu drucken. Jedes Wort oder eine Abkürzung Sie keinen zusätzlichen dohledávat über das Internet oder Wörterbuch. Sollten Sie mit dem Angebot angeboten bekommen. System respektiert den Bereich Konzept und stört dich nicht bieten Shortcuts Bedeutung nach den Prinzipien von Suchmaschinen wie Google. Oder wenn Sie nicht angeboten werden, das ist eine Abkürzung Golf Club in Kalifornien, xxx PHILIPS Komponente oder Produkt Identifikationscode ObchodShop.com. Das System voll respektiert die Gestaltung der tschechischen Sprache.

2007
Derzeit konzentriere ich mich auf die Spezifikation von Daten Content-Anwendungen 3v1 (drei in einem) konzentrieren. Ich entwickle eine Anwendung, und ich versuche, ihre Kontakte zu kompetenten Experten in verschiedenen Bereichen der wissenschaftlichen Disziplinen zu etablieren. Das Ziel ist es, die effektivsten Informationen für die Analyse von wissenschaftlichen Texten zu Themen wie Medizin, Jura oder den Bau liefern. Mein Ziel bzw. AmaPro Ziel ist es, eine Informationsbasis für Forschung und Entwicklung in der tschechischen Sprache zu schaffen. Ich bin davon überzeugt, dass das Potenzial der Tschechischen Forschung und Entwicklung ist stark und Zufriedenheit ein, dass andere Sprachen wird sehnen sich nach effizienten Zugang zu wissenschaftlichen Polemik in der Tschechischen in der Forschung und Entwicklung geschrieben werden.

Otevøe stránky Fulltextové vyhledávání na celém serveru
Digitalizované odborné knihy
Velká encyklopedie pojmù a zkratek
Èesko - anglicko - nìmecký technický slovník
Klasický katalog firem, služeb a stránek
OnLine pøekladaè  vìt a textù (nepoužívá Google)
Stránky pro chvíle oddechu od studia, relaxace
Katalog èeských firem dle technologií
Internetový odkazník




 Wikipedie   Seznam stránek   Kapitoly témat   Významné servery   Klíèová slova 








Otevøe hlavní stranu spoleènosti AmaPro

Všechna práva vyhrazena. Urèeno jen pro osobní využití. Bez pøedchozího písemného souhlasu správce www.amapro.cz je zakázána jakákoli další publikace, pøetištìní nebo distribuce jakéhokoli materiálu nebo èásti materiálu zveøejnìného na www.amapro.cz a to vèetnì šíøení prostøednictvím elektronické pošty. Èlánky, jejichž pøímým autorem není amapro.cz lze publikovat pouze se souhlasem jejich majitelù èi administrátoru pøíslušného webu.